Psalm 87:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah

Young's Literal Translation
Jehovah doth recount in the describing of the peoples, ‘This [one] was born there.’ Selah.

King James Bible
The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there. Selah.

יְֽהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will record
יִ֭סְפֹּר (yis·pōr)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5608: To count, recount, relate

in the register
בִּכְת֣וֹב (biḵ·ṯō·wḇ)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3789: To grave, to write

of the peoples:
עַמִּ֑ים (‘am·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

זֶ֖ה (zeh)
Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

one was born
יֻלַּד־ (yul·laḏ-)
Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

[in Zion].”
שָׁ֣ם (šām)
Strong's 8033: There, then, thither

סֶֽלָה׃ (se·lāh)
Strong's 5542: Suspension, pause


Psalm 87:5
Top of Page
Top of Page