Parallel Strong's Berean Study Biblebefore the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness. Young's Literal Translation Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness! King James Bible Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. Hebrew beforeלִפְנֵ֤י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD, יְהוָ֨ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel for כִּ֬י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He is coming— בָ֗א (ḇā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go He is coming בָא֮ (ḇā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to judge לִשְׁפֹּ֪ט (liš·pōṭ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the earth. הָ֫אָ֥רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land He will judge יִשְׁפֹּֽט־ (yiš·pōṭ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the world תֵּבֵ֥ל (tê·ḇêl) Noun - feminine singular Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land in righteousness בְּצֶ֑דֶק (bə·ṣe·ḏeq) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity and the peoples וְ֝עַמִּ֗ים (wə·‘am·mîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock in His faithfulness. בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ (be·’ĕ·mū·nā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity |
    |