Parallel Strong's Berean Study BibleThen I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Young's Literal Translation And I have poured on the house of David, And on the inhabitant of Jerusalem, A spirit of grace and supplications, And they have looked unto Me whom they pierced, And they have mourned over it, Like a mourning over the only one, And they have been in bitterness for it, Like a bitterness over the first-born. King James Bible And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for [his] only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn. Hebrew Then I will pour outוְשָׁפַכְתִּי֩ (wə·šā·p̄aḵ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the house בֵּ֨ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of David דָּוִ֜יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and on וְעַ֣ל ׀ (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the residents יוֹשֵׁ֣ב (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel a spirit ר֤וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of grace חֵן֙ (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective and prayer, וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים (wə·ṯa·ḥă·nū·nîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 8469: Supplication for favor and they will look וְהִבִּ֥יטוּ (wə·hib·bî·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard on Me, אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to the One אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they have pierced. דָּקָ֑רוּ (dā·qā·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1856: To stab, to starve, to revile They will mourn וְסָפְד֣וּ (wə·sā·p̄ə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail for Him עָלָ֗יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against as one mourns כְּמִסְפֵּד֙ (kə·mis·pêḏ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail an only child, הַיָּחִ֔יד (hay·yā·ḥîḏ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 3173: United, sole, beloved, lonely, the life and weep bitterly וְהָמֵ֥ר (wə·hā·mêr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 4843: To be, bitter for Him עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against as one grieves כְּהָמֵ֥ר (kə·hā·mêr) Preposition-k | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4843: To be, bitter a firstborn son. הַבְּכֽוֹר׃ (hab·bə·ḵō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1060: Firstborn, chief |
    |