Zechariah 14:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.

King James Bible
And it shall come to pass, [that] every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

Hebrew
Then all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the survivors
הַנּוֹתָר֙ (han·nō·w·ṯār)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve

from
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the nations
הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

that came
הַבָּאִ֖ים (hab·bā·’îm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

will go up
וְעָל֞וּ (wə·‘ā·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5927: To ascend, in, actively

year
שָׁנָ֣ה (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

after year
בְשָׁנָ֗ה (ḇə·šā·nāh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

to worship
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙ (lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ)
Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strong's 7812: To depress, prostrate

the King,
לְמֶ֙לֶךְ֙ (lə·me·leḵ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

and to celebrate
וְלָחֹ֖ג (wə·lā·ḥōḡ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 2287: To make a pilgrimage, keep a pilgrim feast

the Feast
חַ֥ג (ḥaḡ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2282: A festival gathering, feast, pilgrim feast

of Tabernacles.
הַסֻּכּֽוֹת׃ (has·suk·kō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 5521: A thicket, booth

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Zechariah 14:15
Top of Page
Top of Page