Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts. Young's Literal Translation Thus said Jehovah of Hosts: Surely it is wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, Also in Mine eyes it is wonderful, An affirmation of Jehovah of Hosts. King James Bible Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts. Hebrew This is whatכֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it is marvelous יִפָּלֵ֗א (yip·pā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful in the eyes בְּעֵינֵי֙ (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the remnant שְׁאֵרִית֙ (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock in those הָהֵ֑ם (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They days, בַּיָּמִ֖ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day should it also גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and be marvelous יִפָּלֵ֔א (yip·pā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful in My eyes?” בְּעֵינַי֙ (bə·‘ê·nay) Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |