Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will bend Judah as My bow and fit it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against the sons of Greece. I will make you like the sword of a mighty man. Young's Literal Translation For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled [with] Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero. King James Bible When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will bend דָרַ֨כְתִּי (ḏā·raḵ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites as My bow קֶ֚שֶׁת (qe·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris and fit it מִלֵּ֣אתִי (mil·lê·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 4390: To fill, be full of with Ephraim. אֶפְרַ֔יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory I will rouse וְעוֹרַרְתִּ֤י (wə·‘ō·w·rar·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake your sons, בָנַ֙יִךְ֙ (ḇā·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son O Zion, צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the sons בָּנַ֖יִךְ (bā·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son of Greece. יָוָ֑ן (yā·wān) Noun - proper - feminine singular Strong's 3120: Javan -- a son of Japheth, also his descendants and their land I will make you וְשַׂמְתִּ֖יךְ (wə·śam·tîḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set like the sword כְּחֶ֥רֶב (kə·ḥe·reḇ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword of a mighty man. גִּבּֽוֹר׃ (gib·bō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant |
    |