◄
1 Thessalonians 2:7
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
δυνάμενοι
ἐν
βάρει
εἶναι
ὡς
Χριστοῦ
ἀπόστολοι,
ἀλλὰ
ἐγενήθημεν
νήπιοι
ἐν
μέσῳ
ὑμῶν,
ὡς
ἐὰν
τροφὸς
θάλπη
τὰ
ἑαυτῆς
τέκνα,
Westcott/Hort with Diacritics
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι, ἀλλὰ ἐγενήθημεν νήπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπη τὰ ἑαυτῆς τέκνα,
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ εγενηθημεν ηπιοι εν μεσω υμων ως αν τροφος θαλπη τα εαυτης τεκνα
Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἂν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά γίνομαι ἤπιος ἐν μέσος ὑμεῖς ὡς ἐάν τροφός θάλπω ὁ ἑαυτοῦ τέκνον
Scrivener's Textus Receptus(1894)
αλλ εγενηθημεν ηπιοι εν μεσω υμων ως αν τροφος θαλπη τα εαυτης τεκνα
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ἂν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Although we could
have been
a burden
as
Christ’s
apostles
,
instead
we were
gentle
among
you
,
as
a nursing mother
nurtures
her own
children
.
New American Standard Bible
But we proved
to be gentle
among
you, as a nursing
[mother] tenderly cares
for her own
children.
King James Bible
But
we were
gentle
among
you,
even as
a nurse
cherisheth
her
children:
Bible Apps.com