◄
Luke 9:49
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
Ἀποκριθεὶς
δὲ
Ἰωάννης
εἶπεν·
ἐπιστάτα,
εἴδομεν
τινα
ἐν
τῷ
ὀνόματι
σου
ἐκβάλλοντα
δαιμόνια
καὶ
ἐκωλύομεν
αὐτὸν,
ὅτι
οὐκ
ἀκολουθεῖ
μεθ’
ἡμῶν.
Westcott/Hort with Diacritics
Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν· ἐπιστάτα, εἴδομεν τινα ἐν τῷ ὀνόματι σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
αποκριθεις δε ο ιωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Greek Orthodox Church
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν· Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν· ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
αποκριθεις δε ο ιωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα τα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν Ἐπιστάτα εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα τά δαιμόνια καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ' ἡμῶν
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
John
responded
, “
Master
,
we saw
someone
driving out
demons
in
Your
name
,
and
we tried to stop
him
because
he does not
follow
us
.”
New American Standard Bible
John
answered
and said,
"Master,
we saw
someone
casting
out demons
in Your name;
and we tried to prevent
him because
he does not follow
along with us."
King James Bible
And
John
answered
and said,
Master,
we saw
one
casting out
devils
in
thy
name;
and
we forbad
him,
because
he followeth
not
with
us.
Bible Apps.com