◄
Matthew 27:51
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
Καὶ
ἰδοὺ
τὸ
καταπέτασμα
τοῦ
ναοῦ
ἐσχίσθη
ἀπ’
ἄνωθεν
ἕως
κάτω
εἰς
δύο
καὶ
ἡ
γῆ
ἐσείσθη
καὶ
αἱ
πέτραι
ἐσχίσθησαν,
Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη [ἀπ’] ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
Greek Orthodox Church
Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
Scrivener's Textus Receptus(1894)
και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Suddenly
,
the
curtain
of the
sanctuary
was split
in
two
from
top
to
bottom
;
the
earth
quaked
and
the
rocks
were split
.
New American Standard Bible
And behold,
the veil
of the temple
was torn
in two
from top
to bottom;
and the earth
shook
and the rocks
were split.
King James Bible
And,
behold,
the veil
of the temple
was rent
in
twain
from
the top
to
the bottom;
and
the earth
did quake,
and
the rocks
rent;
Bible Apps.com