◄
Matthew 3:15
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
ἀποκριθεὶς
δὲ
ὁ
Ἰησοῦς
εἶπεν
αὐτῷ
ἄφες
ἄρτι
οὕτως
γὰρ
πρέπον
ἐστιν
ἡμῖν
πληρῶσαι
πᾶσαν
δικαιοσύνην.
τότε
ἀφίησιν
αὐτόν.
Westcott/Hort with Diacritics
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ ἄφες ἄρτι οὕτως γὰρ πρέπον ἐστιν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν προς αυτον αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην τοτε αφιησιν αυτον
Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἄφες ἄρτι· οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν·
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, ἄφες ἄρτι, οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν προς αυτον αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην τοτε αφιησιν αυτον
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἄφες ἄρτι οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην τότε ἀφίησιν αὐτόν
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Jesus
answered
him
,
“Allow
it for now
,
because
this
is
the way
for us
to fulfill
all
righteousness
.”
Then
he allowed
Him
to be baptized.
New American Standard Bible
But Jesus
answering
said
to him, "Permit
[it] at this time;
for in this way
it is fitting
for us to fulfill
all
righteousness."
Then
he permitted
Him.
King James Bible
And
Jesus
answering
said
unto
him,
Suffer
[it to be so] now:
for
thus
it becometh
us
to fulfil
all
righteousness.
Then
he suffered
him.
Bible Apps.com