Exodus 3:18
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמְע֖וּ לְקֹלֶ֑ךָ וּבָאתָ֡ אַתָּה֩ וְזִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֗יִם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֵלָיו֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִיִּים֙ נִקְרָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וְעַתָּ֗ה נֵֽלֲכָה־נָּ֞א דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְנִזְבְּחָ֖ה לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

WLC (Consonants Only)
ושמעו לקלך ובאת אתה וזקני ישראל אל־מלך מצרים ואמרתם אליו יהוה אלהי העבריים נקרה עלינו ועתה נלכה־נא דרך שלשת ימים במדבר ונזבחה ליהוה אלהינו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 וְשָׁמְע֖וּ
wə-šā-mə-‘ū
And they will heedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6963 לְקֹלֶ֑ךָ
lə-qō-le-ḵā;
your voicePrep-l | N-msc | 2ms
935 וּבָאתָ֡
ū-ḇā-ṯā
and you shall comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
859 אַתָּה֩
’at-tāh
youPro-2ms
2205 וְזִקְנֵ֨י
wə-ziq-nê
and the eldersConj-w | Adj-mpc
3478 יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
4428 מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
4714 מִצְרַ֗יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
559 וַאֲמַרְתֶּ֤ם
wa-’ă-mar-tem
and you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
413 אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
3068 יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
5680 הָֽעִבְרִיִּים֙
hā-‘iḇ-rî-yîm
of the HebrewsArt | N-proper-mp
7136 נִקְרָ֣ה
niq-rāh
has metV-Nifal-Perf-3ms
5921 עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū,
with usPrep | 1cp
6258 וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
NowConj-w | Adv
1980 נֵֽלֲכָה־
nê-lă-ḵāh-
let us goV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
4994 נָּ֞א
pleaseInterjection
1870 דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
journeyN-csc
7969 שְׁלֹ֤שֶׁת
šə-lō-šeṯ
threeNumber-msc
3117 יָמִים֙
yā-mîm
days'N-mp
4057 בַּמִּדְבָּ֔ר
bam-miḏ-bār,
into the wildernessPrep-b, Art | N-ms
2076 וְנִזְבְּחָ֖ה
wə-niz-bə-ḥāh
that we may sacrificeConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
3068 לַֽיהוָ֥ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ-lō-hê-nū.
our GodN-mpc | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Exodus 3:17
Top of Page
Top of Page