2 Chronicles 31:10 Parallel Hebrew Texts

◄ 2 Chronicles 31:10 ►

Parallel Hebrew Texts

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֲזַרְיָ֧הוּ הַכֹּהֵ֛ן הָרֹ֖אשׁ לְבֵ֣ית צָדֹ֑וק וַ֠יֹּאמֶר מֵהָחֵ֨ל הַתְּרוּמָ֜ה לָבִ֣יא בֵית־ יְהוָ֗ה אָכֹ֨ול וְשָׂבֹ֤ועַ וְהֹותֵר֙ עַד־ לָרֹ֔וב כִּ֤י יְהוָה֙ בֵּרַ֣ךְ אֶת־ עַמֹּ֔ו וְהַנֹּותָ֖ר אֶת־ הֶהָמֹ֥ון הַזֶּֽה׃ ס

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֲזַרְיָ֧הוּ הַכֹּהֵ֛ן הָרֹ֖אשׁ לְבֵ֣ית צָדֹ֑וק וַ֠יֹּאמֶר מֵהָחֵ֨ל הַתְּרוּמָ֜ה לָבִ֣יא בֵית־יְהוָ֗ה אָכֹ֨ול וְשָׂבֹ֤ועַ וְהֹותֵר֙ עַד־לָרֹ֔וב כִּ֤י יְהוָה֙ בֵּרַ֣ךְ אֶת־עַמֹּ֔ו וְהַנֹּותָ֖ר אֶת־הֶהָמֹ֥ון הַזֶּֽה׃ ס

WLC (Consonants Only)

ויאמר אליו עזריהו הכהן הראש לבית צדוק ויאמר מהחל התרומה לביא בית־יהוה אכול ושבוע והותר עד־לרוב כי יהוה ברך את־עמו והנותר את־ההמון הזה׃ ס

Strong's Concordance

Holman Christian Standard Bible
Azariah, the chief priest of the household of Zadok,  answered him, “Since they began bringing the offering to the LORD’s temple, we eat and are satisfied and there is plenty left over because the LORD has blessed His people; this abundance is what is left over.” 

New American Standard Bible
Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, "Since the contributions began to [-] be [-] brought into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."

King James Bible
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left [is] this great store.