Parallel Strong's Berean Study Biblehe sent his son Hadoram to greet King David and bless him for fighting and defeating Hadadezer, who had been at war with Tou. Hadoram brought all kinds of articles of gold and silver and bronze, Young's Literal Translation and he sendeth Hadoram his son unto king David, to ask of him of peace, and to bless him (because that he hath fought against Hadarezer, and smiteth him, for a man of wars with Tou had Hadarezer been,) and all kinds of vessels, of gold, and silver, and brass; King James Bible He sent Hadoram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou; ) and [with him] all manner of vessels of gold and silver and brass. Hebrew he sentוַיִּשְׁלַ֣ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out his son בְּנ֣וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Hadoram הֲדֽוֹרָם־ (hă·ḏō·w·rām-) Noun - proper - masculine singular Strong's 1913: Hadoram -- a son of Joktan, also son of the king of Hamath to greet לִשְׁאָל־ (liš·’āl-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7592: To inquire, to request, to demand King הַמֶּֽלֶךְ־ (ham·me·leḵ-) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king David דָּ֠וִיד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and bless him וּֽלְבָרֲכ֗וֹ (ū·lə·ḇā·ră·ḵōw) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse for עַל֩ (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against fighting נִלְחַ֤ם (nil·ḥam) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against Hadadezer בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ (ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 1909: Hadadezer -- 'Hadad is help(er)', an Aramean (Syrian) king and defeating him. וַיַּכֵּ֔הוּ (way·yak·kê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike For כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Tou תֹּ֖עוּ (tō·‘ū) Noun - proper - masculine singular Strong's 8583: Toi -- a king of Hamath and Hadadezer הֲדַדְעָ֑זֶר (hă·ḏaḏ·‘ā·zer) Noun - proper - masculine singular Strong's 1909: Hadadezer -- 'Hadad is help(er)', an Aramean (Syrian) king had been הָיָ֣ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be at war. מִלְחֲמ֥וֹת (mil·ḥă·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4421: A battle, war Hadoram brought all kinds וְכֹ֗ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of articles כְּלֵ֛י (kə·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of gold זָהָ֥ב (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky and silver וָכֶ֖סֶף (wā·ḵe·sep̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and bronze, וּנְחֹֽשֶׁת׃ (ū·nə·ḥō·šeṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base |
    |