Parallel Strong's Berean Study BibleHe committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.) Young's Literal Translation and he doth very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.’ King James Bible And he did very abominably in following idols, according to all [things] as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. Hebrew He committed the mostמְאֹ֔ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily detestable acts וַיַּתְעֵ֣ב (way·yaṯ·‘êḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8581: To loathe, detest by going לָלֶ֖כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk after אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part idols, הַגִּלֻּלִ֑ים (hag·gil·lu·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1544: A log, an idol like כְּכֹל֙ (kə·ḵōl) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every the Amorites הָאֱמֹרִ֔י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had driven out הוֹרִ֣ישׁ (hō·w·rîš) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin before מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Israelites.) בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |