Parallel Strong's Berean Study BibleBut if I say to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, for the LORD has sent you away. Young's Literal Translation And if thus I say to the young man, Lo, the arrows [are] beyond thee,—go, for Jehovah hath sent thee away; King James Bible But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows [are] beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away. Hebrew But ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I say אֹמַר֙ (’ō·mar) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say to the young man, לָעֶ֔לֶם (lā·‘e·lem) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5958: Something kept out of sight, a lad ‘Look, הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the arrows [are] הַחִצִּ֖ים (ha·ḥiṣ·ṣîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2678: An arrow beyond you,’ מִמְּךָ֣ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of then וָהָ֑לְאָה (wā·hā·lə·’āh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 1973: To the distance, far away, thus far you must go, לֵ֕ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has sent you away. שִֽׁלַּחֲךָ֖ (šil·la·ḥă·ḵā) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out |
    |