Parallel Strong's Berean Study BibleThen I will send a boy and say, ‘Go, find the arrows!’ Now, if I expressly say to him, ‘Look, the arrows are on this side of you; bring them,’ then come, because as surely as the LORD lives, it is safe for you and there is no danger. Young's Literal Translation and lo, I send the youth: Go, find the arrows. If I at all say to the youth, Lo, the arrows [are] on this side of thee—take them,—then come thou, for peace [is] for thee, and there is nothing; Jehovah liveth. King James Bible And, behold, I will send a lad, [saying], Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows [are] on this side of thee, take them; then come thou: for [there is] peace to thee, and no hurt; [as] the LORD liveth. Hebrew Then I will sendאֶשְׁלַ֣ח (’eš·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out a boy [and say], הַנַּ֔עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer ‘Go, לֵ֖ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk find מְצָ֣א (mə·ṣā) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present the arrows!’ הַחִצִּ֑ים (ha·ḥiṣ·ṣîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2678: An arrow Now, if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I expressly say אָמֹר֩ (’ā·mōr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 559: To utter, say to him, לַנַּ֜עַר (lan·na·‘ar) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer ‘Look, וְהִנֵּה֙ (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the arrows הַחִצִּ֣ים ׀ (ha·ḥiṣ·ṣîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2678: An arrow are on this side וָהֵ֗נָּה (wā·hên·nāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 2008: Hither, thither of you; מִמְּךָ֣ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of bring them,’ קָחֶ֧נּוּ ׀ (qā·ḥen·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 3947: To take then come, וָבֹ֛אָה (wā·ḇō·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction as surely as the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel lives, חַי־ (ḥay-) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life it is safe שָׁל֥וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace for you לְךָ֛ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and there is no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle danger. דָּבָ֖ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |