Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me. Young's Literal Translation And the woman cometh in unto Saul, and seeth that he hath been greatly troubled, and saith unto him, ‘Lo, thy maid-servant hath hearkened to thy voice, and I put my soul in my hand, and I obey thy words which thou hast spoken unto me; King James Bible And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me. Hebrew When the womanהָֽאִשָּׁה֙ (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female came וַתָּב֤וֹא (wat·tā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Saul שָׁא֔וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites and saw וַתֵּ֖רֶא (wat·tê·re) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see how כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction distraught he was, נִבְהַ֣ל (niḇ·hal) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously she said וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֗יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “Look, הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! your maidservant שִׁפְחָֽתְךָ֙ (šip̄·ḥā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8198: Maid, maidservant has obeyed שָׁמְעָ֤ה (šā·mə·‘āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently your voice. בְּקוֹלֶ֔ךָ (bə·qō·w·le·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound I took וָאָשִׂ֤ים (wā·’ā·śîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set my life נַפְשִׁי֙ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion in my hands בְּכַפִּ֔י (bə·ḵap·pî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan and did וָֽאֶשְׁמַע֙ (wā·’eš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently as אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you told דִּבַּ֖רְתָּ (dib·bar·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue me. אֵלָֽי׃ (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |