Parallel Strong's Berean Study BibleNow please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.” Young's Literal Translation and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.’ King James Bible Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way. Hebrew Nowוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time please נָ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' listen שְׁמַֽע־ (šə·ma‘-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to your servant שִׁפְחָתֶ֔ךָ (šip̄·ḥā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8198: Maid, maidservant and let me set וְאָשִׂ֧מָה (wə·’ā·śi·māh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a morsel פַּת־ (paṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 6595: Fragment, bit, morsel of bread לֶ֖חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain before you. לְפָנֶ֛יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face Eat, וֶאֱכ֑וֹל (we·’ĕ·ḵō·wl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 398: To eat and it will give וִיהִ֤י (wî·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be you בְךָ֙ (ḇə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew strength כֹּ֔חַ (kō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) to כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction go תֵלֵ֖ךְ (ṯê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk on your way.” בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |