1 Samuel 9:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
(Formerly in Israel, a man on his way to inquire of God would say, “Come, let us go to the seer.” For the prophet of today was formerly called the seer.)

Young's Literal Translation
Formerly in Israel, thus said the man in his going to seek God, ‘Come and we go unto the seer,’ for the ‘prophet’ of to-day is called formerly ‘the seer.’

King James Bible
(Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for [he that is] now [called] a Prophet was beforetime called a Seer. )

Hebrew
(Formerly
לְפָנִ֣ים ׀ (lə·p̄ā·nîm)
Preposition-l | Noun - masculine plural
Strong's 6440: The face

in Israel,
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל (bə·yiś·rā·’êl)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

a man
הָאִישׁ֙ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

on his way
בְּלֶכְתּוֹ֙ (bə·leḵ·tōw)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

to inquire
לִדְר֣וֹשׁ (liḏ·rō·wōš)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship

of God
אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

would say,
אָמַ֤ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Come,
לְכ֥וּ (lə·ḵū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk

let us go
וְנֵלְכָ֖ה (wə·nê·lə·ḵāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 1980: To go, come, walk

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the seer,”
הָרֹאֶ֑ה (hā·rō·’eh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7203: A seer, a vision

for
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the prophet
לַנָּבִיא֙ (lan·nā·ḇî)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

of today
הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

was formerly
לְפָנִ֖ים (lə·p̄ā·nîm)
Preposition-l | Noun - masculine plural
Strong's 6440: The face

called
יִקָּרֵ֥א (yiq·qā·rê)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

the seer.)
הָרֹאֶֽה׃ (hā·rō·’eh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7203: A seer, a vision

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


1 Samuel 9:8
Top of Page
Top of Page