Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went out to them in the house of the LORD. Young's Literal Translation And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah, King James Bible Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD: Hebrew When Athaliahעֲתַלְיָ֗הוּ (‘ă·ṯal·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 6271: Athaliah -- daughter of Ahab, also three Israelites heard וַתִּשְׁמַ֣ע (wat·tiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently the noise ק֤וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the people הָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock running הָֽרָצִ֔ים (hā·rā·ṣîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7323: To run and cheering וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים (wə·ham·hal·lîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 1984: To shine the king, הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king she went out וַתָּב֥וֹא (wat·tā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to [them] הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock in the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |