Parallel Strong's Berean Study BibleTo the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel. Young's Literal Translation and saith to the Levites—who are teaching all Israel—who are sanctified to Jehovah, ‘Put the holy ark in the house that Solomon son of David king of Israel built; it is not to you a burden on the shoulder. ‘Now, serve Jehovah your God, and His people Israel, King James Bible And said unto the Levites that taught {08675;04000> all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; [it shall] not [be] a burden upon [your] shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel, Hebrew To the Levitesלַ֠לְוִיִּם (lal·wî·yim) Preposition-l | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi who taught הַמְּבִינִ֨ים (ham·mə·ḇî·nîm) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 995: To separate mentally, understand all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and were holy הַקְּדוֹשִׁ֣ים (haq·qə·ḏō·wō·šîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary to the LORD, לַיהוָ֗ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel [Josiah] said: וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Put תְּנ֤וּ (tə·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5414: To give, put, set the holy הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity ark אֲרוֹן־ (’ă·rō·wn-) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark in the temple בַּ֠בַּיִת (bab·ba·yiṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house built בָּנָ֜ה (bā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build by Solomon שְׁלֹמֹ֤ה (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of David דָּוִיד֙ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel. יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc It is not to be אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle carried around מַשָּׂ֖א (maś·śā) Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire on your shoulders. בַּכָּתֵ֑ף (bak·kā·ṯêp̄) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything Now עַתָּ֗ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time serve עִבְדוּ֙ (‘iḇ·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and His people עַמּ֥וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |