Parallel Strong's Berean Study BibleThe trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud Young's Literal Translation yea, it cometh to pass, as one [are] trumpeters and singers, to sound—one voice—to praise and to give thanks to Jehovah, and at the lifting up of the sound with trumpets, and with cymbals, and with instruments of song, and at giving praise to Jehovah, for good, for to the age [is] His kindness, that the house is filled with a cloud—the house of Jehovah, King James Bible It came even to pass, as the trumpeters {08675;02690:08764} and singers [were] as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever: that [then] the house was filled with a cloud, [even] the house of the LORD; Hebrew The trumpetersלַמְחַצְּרִ֨ים (lam·ḥaṣ·ṣə·rîm) Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 2690: To trumpet, blow on that instrument and singers וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים (wə·lam·šō·ră·rîm) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7891: To sing joined together כְ֠אֶחָד (ḵə·’e·ḥāḏ) Preposition-k | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first to praise לְהַלֵּ֣ל (lə·hal·lêl) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1984: To shine and thank וּלְהֹדוֹת֮ (ū·lə·hō·ḏō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan the LORD לַיהוָה֒ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel with one אֶחָ֗ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first voice. קוֹל־ (qō·wl-) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound They raised וּכְהָרִ֣ים (ū·ḵə·hā·rîm) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise their voices, ק֠וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound accompanied by trumpets, בַּחֲצֹצְר֨וֹת (ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 2689: (an ancient) trumpet cymbals, וּבִמְצִלְתַּ֜יִם (ū·ḇim·ṣil·ta·yim) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - cd Strong's 4700: Double tinklers, cymbals and musical הַשִּׁ֗יר (haš·šîr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7892: A song, singing instruments, וּבִכְלֵ֣י (ū·ḇiḵ·lê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus in praise וּבְהַלֵּ֤ל (ū·ḇə·hal·lêl) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1984: To shine to the LORD: לַיהוָה֙ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He is good; ט֔וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good His loving devotion endures forever.” חַסְדּ֑וֹ (ḥas·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty Then the temple, וְהַבַּ֛יִת (wə·hab·ba·yiṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD, יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel was filled מָלֵ֥א (mā·lê) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of with a cloud עָנָ֖ן (‘ā·nān) Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud |
    |