Parallel Strong's Berean Study Bibleand if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land. Young's Literal Translation and My people on whom My name is called be humbled, and pray, and seek My face, and turn back from their evil ways, then I—I hear from the heavens, and forgive their sin, and heal their land. King James Bible If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. Hebrew and My peopleעַמִּ֜י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that are called נִֽקְרָא־ (niq·rā-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read by עֲלֵיהֶ֗ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against My name שְׁמִ֣י (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name humble themselves וְיִכָּנְע֨וּ (wə·yik·kā·nə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 3665: To bend the knee, to humiliate, vanquish and pray וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ (wə·yiṯ·pal·lū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6419: To judge, to intercede, pray and seek וִֽיבַקְשׁ֣וּ (wî·ḇaq·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 1245: To search out, to strive after My face, פָנַ֔י (p̄ā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face and turn וְיָשֻׁ֖בוּ (wə·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of their wicked הָרָעִ֑ים (hā·rā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil ways, מִדַּרְכֵיהֶ֣ם (mid·dar·ḵê·hem) Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action then I וַאֲנִי֙ (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will hear אֶשְׁמַ֣ע (’eš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently from heaven, הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky forgive וְאֶסְלַח֙ (wə·’es·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 5545: To forgive, pardon their sin, לְחַטָּאתָ֔ם (lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender and heal וְאֶרְפָּ֖א (wə·’er·pā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 7495: To mend, to cure their land. אַרְצָֽם׃ (’ar·ṣām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 776: Earth, land |
    |