2 Kings 1:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Behold, fire has come down from heaven and consumed the first two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight.”

Young's Literal Translation
Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and their fifties; and, now, let my soul be precious in thine eyes.’

King James Bible
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

הִ֠נֵּה (hin·nêh)
Strong's 2009: Lo! behold!

אֵשׁ֙ (’êš)
Noun - common singular
Strong's 784: A fire

has come down
יָ֤רְדָה (yā·rə·ḏāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 3381: To come or go down, descend

מִן־ (min-)
Strong's 4480: A part of, from, out of

הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8064: Heaven, sky

and consumed
וַ֠תֹּאכַל (wat·tō·ḵal)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 398: To eat

the first
הָרִאשֹׁנִ֖ים (hā·ri·šō·nîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 7223: First, in place, time, rank

שְׁנֵ֞י (šə·nê)
Number - mdc
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

שָׂרֵ֧י (śā·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

of fifty,
הַחֲמִשִּׁ֛ים (ha·ḥă·miš·šîm)
Article | Number - common plural
Strong's 2572: Fifty

with all their men.
חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם (ḥă·miš·šê·hem)
Number - common plural construct | third person masculine plural
Strong's 2572: Fifty

But now
וְעַתָּ֕ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

may my life
נַפְשִׁ֖י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

be precious
תִּיקַ֥ר (tî·qar)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 3365: To be heavy, valuable, to make rare

in your sight.”
בְּעֵינֶֽיךָ׃ (bə·‘ê·ne·ḵā)
Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain


2 Kings 1:13
Top of Page
Top of Page