2 Kings 12:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then they would put the counted money into the hands of those who supervised the work on the house of the LORD, who in turn would pay those doing the work the carpenters, builders,

Young's Literal Translation
and have given the weighed money into the hands of those doing the work, those inspecting the house of Jehovah, and they bring it out to those working in the wood, and to builders who are working in the house of Jehovah,

King James Bible
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight {08675;06485:08803} of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,

Then they would put
וְנָתְנוּ֙ (wə·nā·ṯə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5414: To give, put, set

the counted
הַֽמְתֻכָּ֔ן (ham·ṯuk·kān)
Article | Verb - Pual - Participle - masculine singular
Strong's 8505: To balance, measure out, arrange, equalize, levelling

הַכֶּ֣סֶף (hak·ke·sep̄)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

עַל־ (‘al-)
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the hands
יְדֵי֙ (yə·ḏê)
Noun - fdc
Strong's 3027: A hand

of those who
עֹשֵׂ֣י (‘ō·śê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 6213: To do, make

הַמֻּפְקָדִ֖ים (ham·mup̄·qā·ḏîm)
Article | Verb - Hofal - Participle - masculine plural
Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit

the work
הַמְּלָאכָ֔ה (ham·mə·lā·ḵāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property

on the house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

who in turn would pay
וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ (way·yō·w·ṣî·’u·hū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

those doing the work—
הָעֹשִׂ֖ים (hā·‘ō·śîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6213: To do, make

the carpenters,
לְחָרָשֵׁ֤י (lə·ḥā·rā·šê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 2796: A fabricator, any material

וְלַבֹּנִ֔ים (wə·lab·bō·nîm)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 1129: To build


2 Kings 12:10
Top of Page
Top of Page