Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness. Young's Literal Translation At that time hath Berodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a present unto Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick; King James Bible At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick. Hebrew At thatהַהִ֡יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time בָּעֵ֣ת (bā·‘êṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when Merodach-baladan בַּ֠לְאֲדָן (bal·’ă·ḏān) Noun - proper - masculine singular Strong's 1255: Berodach-baladan -- 'he has given a son', a Babylonian king son בֶּֽן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Baladan בַּלְאֲדָ֧ן (bal·’ă·ḏān) Noun - proper - masculine singular Strong's 1081: Baladan -- 'he has given a son', father of a Babylonian king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֛ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city sent שָׁלַ֡ח (šā·laḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out letters סְפָרִ֥ים (sə·p̄ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 5612: A missive, document, writing, book and a gift וּמִנְחָ֖ה (ū·min·ḥāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Hezekiah, חִזְקִיָּ֑הוּ (ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he had heard שָׁמַ֔ע (šā·ma‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently about כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Hezekiah’s חִזְקִיָּֽהוּ׃ (ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites illness. חָלָ֖ה (ḥā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick |
    |