Parallel Strong's Berean Study BibleBut the Arameans fled before Israel, and David killed seven hundred charioteers and forty thousand foot soldiers. He also struck down Shobach the commander of their army, who died there. Young's Literal Translation and Aram fleeth from the presence of Israel, and David slayeth of Aram seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and Shobach head of its host he hath smitten, and he dieth there. King James Bible And the Syrians fled before Israel; and David slew [the men of] seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there. Hebrew But the Arameansאֲרָם֮ (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria fled וַיָּ֣נָס (way·yā·nās) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away before מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Israel, יִשְׂרָאֵל֒ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and David דָּוִ֜ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse killed וַיַּהֲרֹ֨ג (way·ya·hă·rōḡ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent seven שְׁבַ֤ע (šə·ḇa‘) Number - feminine singular construct Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number hundred מֵאוֹת֙ (mê·’ō·wṯ) Number - feminine plural Strong's 3967: A hundred charioteers רֶ֔כֶב (re·ḵeḇ) Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and forty וְאַרְבָּעִ֥ים (wə·’ar·bā·‘îm) Conjunctive waw | Number - common plural Strong's 705: Forty thousand אֶ֖לֶף (’e·lep̄) Number - masculine singular Strong's 505: A thousand foot soldiers. פָּרָשִׁ֑ים (pā·rā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry He also struck down הִכָּ֖ה (hik·kāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike Shobach שׁוֹבַ֧ךְ (šō·w·ḇaḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 7731: Shobach -- an Aramean (Syrian) general commander שַׂר־ (śar-) Noun - masculine singular construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of their army, צְבָא֛וֹ (ṣə·ḇā·’ōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign who died וַיָּ֥מָת (way·yā·māṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill there. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |