Parallel Strong's Berean Study BibleThen David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home. Young's Literal Translation And David sendeth messengers, and taketh her, and she cometh unto him, and he lieth with her—and she is purifying herself from her uncleanness—and she turneth back unto her house; King James Bible And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house. Hebrew Then Davidדָּוִ֨ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse sent וַיִּשְׁלַח֩ (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out messengers מַלְאָכִ֜ים (mal·’ā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel to get her, וַיִּקָּחֶ֗הָ (way·yiq·qā·ḥe·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3947: To take and when she came וַתָּב֤וֹא (wat·tā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to him, אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to he slept וַיִּשְׁכַּ֣ב (way·yiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down with her. עִמָּ֔הּ (‘im·māh) Preposition | third person feminine singular Strong's 5973: With, equally with (Now she וְהִ֥יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are had just purified herself מִתְקַדֶּ֖שֶׁת (miṯ·qad·de·šeṯ) Verb - Hitpael - Participle - feminine singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated from her uncleanness.) מִטֻּמְאָתָ֑הּ (miṭ·ṭum·’ā·ṯāh) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2932: Religious impurity Then she returned וַתָּ֖שָׁב (wat·tā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again home. בֵּיתָֽהּ׃ (bê·ṯāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1004: A house |
    |