Parallel Strong's Berean Study BibleThen David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die. Young's Literal Translation And David saith unto Nathan, ‘I have sinned against Jehovah.’ And Nathan saith unto David, ‘Also—Jehovah hath caused thy sin to pass away; thou dost not die; King James Bible And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. Hebrew Then Davidדָּוִד֙ (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Nathan, נָתָ֔ן (nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites “I have sinned חָטָ֖אתִי (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD.” לַֽיהוָ֑ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “The LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has taken away הֶעֱבִ֥יר (he·‘ĕ·ḇîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on your sin,” חַטָּאתְךָ֖ (ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender Nathan נָתָ֜ן (nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites replied. וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “You will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no die. תָמֽוּת׃ (ṯā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |