Parallel Strong's Berean Study Bible“I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD. Young's Literal Translation I have smitten you with blasting and with mildew, The abundance of your gardens and of your vineyards, And of your figs, and of your olives, Eat doth the palmer-worm, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. King James Bible I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured [them]: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. Hebrew “I struckהִכֵּ֣יתִי (hik·kê·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5221: To strike you with blight בַּשִּׁדָּפ֣וֹן (baš·šid·dā·p̄ō·wn) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7711: Blighted or blasted thing and mildew וּבַיֵּרָקוֹן֒ (ū·ḇay·yê·rā·qō·wn) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3420: Mildew, paleness, lividness in your growing הַרְבּ֨וֹת (har·bō·wṯ) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7235: To be or become much, many or great gardens גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם (gan·nō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1593: A garden and vineyards; וְכַרְמֵיכֶ֛ם (wə·ḵar·mê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard the locust הַגָּזָ֑ם (hag·gā·zām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1501: A kind of locust devoured יֹאכַ֣ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat your fig וּתְאֵנֵיכֶ֥ם (ū·ṯə·’ê·nê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig and olive trees, וְזֵיתֵיכֶ֖ם (wə·zê·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry yet you did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no return שַׁבְתֶּ֥ם (šaḇ·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Me,” עָדַ֖י (‘ā·ḏay) Preposition | first person common singular Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |