Parallel Strong's Berean Study BibleHate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.” Young's Literal Translation Hate evil, and love good, And set up judgment in the gate, It may be Jehovah, God of Hosts, doth pity the remnant of Joseph. King James Bible Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. Hebrew Hateשִׂנְאוּ־ (śin·’ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8130: To hate evil רָע֙ (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil and love וְאֶ֣הֱבוּ (wə·’e·hĕ·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 157: To have affection f good; ט֔וֹב (ṭō·wḇ) Noun - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good establish וְהַצִּ֥יגוּ (wə·haṣ·ṣî·ḡū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3322: To place permanently justice מִשְׁפָּ֑ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style in the gate. בַשַּׁ֖עַר (ḇaš·ša·‘ar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate Perhaps אוּלַ֗י (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps the LORD, יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵֽי־ (’ĕ·lō·hê-) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Hosts, צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign will be gracious יֶֽחֱנַ֛ן (ye·ḥĕ·nan) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2603: To bend, stoop in kindness to an inferior, to favor, bestow, to implore to the remnant שְׁאֵרִ֥ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of Joseph.” יוֹסֵֽף׃ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites |
    |