Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail. Young's Literal Translation Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, the Lord, In all broad places [is] lamentation, And in all out-places they say, ‘Alas, alas,’ And called the husbandman to mourning, And to lamentation the skilful of wailing. King James Bible Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing [shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing. Hebrew Thereforeלָ֠כֵן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD, יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֤י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Hosts, צְבָאוֹת֙ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the Lord, אֲדֹנָ֔י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord says: אָמַ֨ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “There will be wailing מִסְפֵּ֔ד (mis·pêḏ) Noun - masculine singular Strong's 4553: A lamentation in all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the public squares רְחֹב֣וֹת (rə·ḥō·ḇō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 7339: A broad open place, plaza and cries of יֹאמְר֣וּ (yō·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Alas, הוֹ־ (hōw-) Interjection Strong's 1930: Oh! alas’ ה֑וֹ (hōw) Interjection Strong's 1930: Oh! in all וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the streets. חוּצ֖וֹת (ḥū·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors The farmer אִכָּר֙ (’ik·kār) Noun - masculine singular Strong's 406: A plowman, husbandman will be summoned וְקָרְא֤וּ (wə·qā·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to mourn, אֵ֔בֶל (’ê·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 60: Lamentation and the mourners י֥וֹדְעֵי (yō·wḏ·‘ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3045: To know to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to wail. וּמִסְפֵּ֖ד (ū·mis·pêḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4553: A lamentation |
    |