Parallel Strong's Berean Study BibleThe Lord GOD has sworn by Himself— the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.” Young's Literal Translation Sworn hath the Lord Jehovah by Himself, An affirmation of Jehovah, God of Hosts: I am abominating the excellency of Jacob, And his high places I have hated, And I have delivered up the city and its fulness. King James Bible The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein. Hebrew The Lordאֲדֹנָ֨י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH has sworn נִשְׁבַּע֩ (niš·ba‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear by Himself— בְּנַפְשׁ֗וֹ (bə·nap̄·šōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Hosts, צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign has declared: נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle “I אָֽנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I abhor מְתָאֵ֤ב (mə·ṯā·’êḇ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 8374: To loathe Jacob’s יַֽעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc pride גְּא֣וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament and detest שָׂנֵ֑אתִי (śā·nê·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8130: To hate his citadels, וְאַרְמְנֹתָ֖יו (wə·’ar·mə·nō·ṯāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 759: A citadel so I will deliver up וְהִסְגַּרְתִּ֖י (wə·his·gar·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5462: To shut up, to surrender the city עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and everything in it.” וּמְלֹאָֽהּ׃ (ū·mə·lō·’āh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4393: Fullness, that which fills |
    |