Parallel Strong's Berean Study BibleBut the LORD said to me, “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies.” Young's Literal Translation and Jehovah saith unto me, Say to them, Ye do not go up, nor fight, for I am not in your midst, and ye are not smitten before your enemies. King James Bible And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I [am] not among you; lest ye be smitten before your enemies. Hebrew But the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “Tell אֱמֹ֤ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say them לָהֶם֙ (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to go up תַֽעֲלוּ֙ (ṯa·‘ă·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively and fight, תִלָּ֣חֲמ֔וּ (ṯil·lā·ḥă·mū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am not אֵינֶ֖נִּי (’ê·nen·nî) Adverb | first person common singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle with בְּקִרְבְּכֶ֑ם (bə·qir·bə·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 7130: The nearest part, the center you וְלֹא֙ (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to keep you from וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no defeat תִּנָּֽגְפ֔וּ (tin·nā·ḡə·p̄ū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict by לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face your enemies.” אֹיְבֵיכֶֽם׃ (’ō·yə·ḇê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary |
    |