Parallel Strong's Berean Study BibleBut whenever you want, you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing the LORD your God has given you. Both the ceremonially clean and unclean may eat it as they would a gazelle or deer, Young's Literal Translation ‘Only, with all the desire of thy soul thou dost sacrifice, and hast eaten flesh according to the blessing of Jehovah thy God which He hath given to thee, in all thy gates; the unclean and the clean do eat it, as of the roe, and as of the hart. King James Bible Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart. Hebrew Butרַק֩ (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless whenever בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you נַפְשְׁךָ֜ (nap̄·šə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion wish, אַוַּ֨ת (’aw·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 185: Longing you may slaughter תִּזְבַּ֣ח ׀ (tiz·baḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2076: To slaughter for sacrifice and eat וְאָכַלְתָּ֣ (wə·’ā·ḵal·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat meat בָשָׂ֗ר (ḇā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man within any בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of your gates, שְׁעָרֶ֑יךָ (šə·‘ā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate according to the blessing כְּבִרְכַּ֨ת (kə·ḇir·kaṯ) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 1293: Benediction, prosperity the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֛יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has given you. נָֽתַן־ (nā·ṯan-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set Those who are clean וְהַטָּהוֹר֙ (wə·haṭ·ṭā·hō·wr) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure or unclean הַטָּמֵ֤א (haṭ·ṭā·mê) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean may eat it, יֹאכְלֶ֔נּוּ (yō·ḵə·len·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 398: To eat as they would a gazelle כַּצְּבִ֖י (kaṣ·ṣə·ḇî) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 6643: Splendor, a gazelle or deer, וְכָאַיָּֽל׃ (wə·ḵā·’ay·yāl) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 354: A hart, stag, deer |
    |