Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the LORD your God expands your territory as He has promised, and you crave meat and say, “I want to eat meat,” you may eat it whenever you want. Young's Literal Translation ‘When Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath spoken to thee, and thou hast said, Let me eat flesh—for thy soul desireth to eat flesh—of all the desire of thy soul thou dost eat flesh. King James Bible When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after. Hebrew Whenכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֥יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative expands יַרְחִיב֩ (yar·ḥîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7337: To be or grow wide or large your territory גְּבֽוּלְךָ֮ (gə·ḇū·lə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed as כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He has promised, דִּבֶּר־ (dib·ber-) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue and you נַפְשְׁךָ֖ (nap̄·šə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion crave תְאַוֶּ֥ה (ṯə·’aw·weh) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 183: To incline, desire meat בָּשָׂ֑ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man and say, וְאָמַרְתָּ֙ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I want to eat אֹכְלָ֣ה (’ō·ḵə·lāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 398: To eat meat,” בָשָׂ֔ר (ḇā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man you may eat תֹּאכַ֥ל (tō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat it בָּשָֽׂר׃ (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man whenever בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you נַפְשְׁךָ֖ (nap̄·šə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion want. אַוַּ֥ת (’aw·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 185: Longing |
    |