Parallel Strong's Berean Study BibleIf the place where the LORD your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of the herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want. Young's Literal Translation ‘When the place is far from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, then thou hast sacrificed of thy herd and of thy flock which Jehovah hath given to thee, as I have commanded thee, and hast eaten within thy gates, of all the desire of thy soul; King James Bible If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after. Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the place הַמָּק֗וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶיךָ֮ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative chooses יִבְחַ֜ר (yiḇ·ḥar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 977: To try, select to put לָשׂ֣וּם (lā·śūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set His Name שְׁמ֣וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name is too far יִרְחַ֨ק (yir·ḥaq) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7368: To be or become far or distant from you, מִמְּךָ֜ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of you may slaughter וְזָבַחְתָּ֞ (wə·zā·ḇaḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 2076: To slaughter for sacrifice any of the herd מִבְּקָרְךָ֣ (mib·bə·qā·rə·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1241: Beef cattle, ox, a herd or flock וּמִצֹּֽאנְךָ֗ (ū·miṣ·ṣō·nə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock He יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has given you, נָתַ֤ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set as אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have commanded you, צִוִּיתִ֑ךָ (ṣiw·wî·ṯi·ḵā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order and you may eat וְאָֽכַלְתָּ֙ (wə·’ā·ḵal·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat it within your gates בִּשְׁעָרֶ֔יךָ (biš·‘ā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate whenever בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every you נַפְשֶֽׁךָ׃ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion want. אַוַּ֥ת (’aw·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 185: Longing |
    |