Parallel Strong's Berean Study Bibleyou must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul. Young's Literal Translation thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul; King James Bible Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul. Hebrew you must notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen תִשְׁמַ֗ע (ṯiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the words דִּבְרֵי֙ (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of that הַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are prophet הַנָּבִ֣יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet or א֛וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if dreamer. חוֹלֵ֥ם (ḥō·w·lêm) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is testing you מְנַסֶּ֞ה (mə·nas·seh) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 5254: To test, to attempt to find out לָדַ֗עַת (lā·ḏa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3045: To know whether הֲיִשְׁכֶ֤ם (hă·yiš·ḵem) Adverb | second person masculine plural Strong's 3426: Being, substance, existence, is you love אֹֽהֲבִים֙ (’ō·hă·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 157: To have affection f [Him] יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel with all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your heart לְבַבְכֶ֖ם (lə·ḇaḇ·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart and with all וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your soul. נַפְשְׁכֶֽם׃ (nap̄·šə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |