Parallel Strong's Berean Study BibleIf a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you must set him free. Young's Literal Translation ‘When thy brother is sold to thee, a Hebrew or a Hebrewess, and he hath served thee six years—then in the seventh year thou dost send him away free from thee. King James Bible [And] if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee. Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a fellow אָחִ֣יךָ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) Hebrew, הָֽעִבְרִ֗י (hā·‘iḇ·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite a man or א֚וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if a woman, הָֽעִבְרִיָּ֔ה (hā·‘iḇ·rî·yāh) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite sells himself יִמָּכֵ֨ר (yim·mā·ḵêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4376: To sell to you לְךָ֜ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and serves you וַעֲבָֽדְךָ֖ (wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave six שֵׁ֣שׁ (šêš) Number - feminine singular construct Strong's 8337: Six (a cardinal number) years, שָׁנִ֑ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year in the seventh הַשְּׁבִיעִ֔ת (haš·šə·ḇî·‘iṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) year וּבַשָּׁנָה֙ (ū·ḇaš·šā·nāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year you must set תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ (tə·šal·lə·ḥen·nū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out him free. חָפְשִׁ֖י (ḥā·p̄ə·šî) Adjective - masculine singular Strong's 2670: Exempt |
    |