Parallel Strong's Berean Study BibleIf you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin. Young's Literal Translation ‘When thou vowest a vow to Jehovah thy God, thou dost not delay to complete it; for Jehovah thy God doth certainly require it from thee, and it hath been in thee—sin. King James Bible When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee. Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you make תִדֹּ֥ר (ṯid·dōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5087: To promise a vow נֶ֙דֶר֙ (ne·ḏer) Noun - masculine singular Strong's 5088: A promise, a thing promised to the LORD לַיהוָ֣ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative do not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be slow to keep it, תְאַחֵ֖ר (ṯə·’a·ḥêr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 309: To loiter, to procrastinate because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will surely require it דָּרֹ֨שׁ (dā·rōš) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship of you, מֵֽעִמָּ֔ךְ (mê·‘im·māḵ) Preposition-m | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with and you will be וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be guilty of sin. חֵֽטְא׃ (ḥêṭ) Noun - masculine singular Strong's 2399: A crime, its penalty |
    |