Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations— the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you— Young's Literal Translation ‘When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou, King James Bible When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou; Hebrew Whenכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative brings יְבִֽיאֲךָ֙ (yə·ḇî·’ă·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go you into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land הָאָ֕רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land you אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are entering בָא־ (ḇā-) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to possess, לְרִשְׁתָּ֑הּ (lə·riš·tāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin and He drives out וְנָשַׁ֣ל (wə·nā·šal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5394: To slip or drop off, draw off, clear away before מִמֶּֽךָּ׃ (mim·me·kā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of you מִפָּנֶ֡יךָ (mip·pā·ne·ḵā) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face many רַבִּ֣ים ׀ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations— גּֽוֹיִם־ (gō·w·yim-) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts the Hittites, הַֽחִתִּי֩ (ha·ḥit·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2850: Hittite -- a Chittite Girgashites, וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י (wə·hag·gir·gā·šî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1622: Girgashite -- a native tribe of Canaan Amorites, וְהָאֱמֹרִ֜י (wə·hā·’ĕ·mō·rî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe Canaanites, וְהַכְּנַעֲנִ֣י (wə·hak·kə·na·‘ă·nî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan Perizzites, וְהַפְּרִזִּ֗י (wə·hap·pə·riz·zî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan Hivites וְהַֽחִוִּי֙ (wə·ha·ḥiw·wî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2340: Hivite -- a Chivvite and Jebusites, וְהַיְבוּסִ֔י (wə·hay·ḇū·sî) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus seven שִׁבְעָ֣ה (šiḇ·‘āh) Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number nations גוֹיִ֔ם (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts larger רַבִּ֥ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great and stronger [than you]— וַעֲצוּמִ֖ים (wa·‘ă·ṣū·mîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 6099: Powerful, numerous |
    |