Parallel Strong's Berean Study BibleYou must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you. Young's Literal Translation ‘And thou hast consumed all the peoples whom Jehovah thy God is giving to thee; thine eye hath no pity on them, and thou dost not serve their gods, for a snare it [is] to thee. King James Bible And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that [will be] a snare unto thee. Hebrew You must destroyוְאָכַלְתָּ֣ (wə·’ā·ḵal·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 398: To eat all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the peoples הָֽעַמִּ֗ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will deliver נֹתֵ֣ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to you. לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew Do not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no look on them עֵֽינְךָ֖ (‘ê·nə·ḵā) Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain with pity. תָחֹ֥ס (ṯā·ḥōs) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2347: To pity, look upon with compassion Do not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no worship תַעֲבֹד֙ (ṯa·‘ă·ḇōḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave their gods, אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction that ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be a snare מוֹקֵ֥שׁ (mō·w·qêš) Noun - masculine singular Strong's 4170: A bait or lure, a snare to לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew you. ס (s) Punctuation Strong's Hebrew |
    |