Parallel Strong's Berean Study Biblethe great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. Young's Literal Translation the great trials which thine eyes have seen, and the signs, and the wonders, and the strong hand, and the stretched-out arm, with which Jehovah thy God hath brought thee out; so doth Jehovah thy God to all the peoples of whose presence thou art afraid. King James Bible The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid. Hebrew the greatהַגְּדֹלֹ֜ת (hag·gə·ḏō·lōṯ) Article | Adjective - feminine plural Strong's 1419: Great, older, insolent trials הַמַּסֹּ֨ת (ham·mas·sōṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4531: A testing, of men, of God that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you עֵינֶ֗יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain saw, רָא֣וּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see the signs וְהָאֹתֹ֤ת (wə·hā·’ō·ṯōṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - common plural Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence and wonders, וְהַמֹּֽפְתִים֙ (wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 4159: A miracle, a token, omen and the mighty הַחֲזָקָה֙ (ha·ḥă·zā·qāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty hand וְהַיָּ֤ד (wə·hay·yāḏ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand and outstretched הַנְּטוּיָ֔ה (han·nə·ṭū·yāh) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend arm וְהַזְּרֹ֣עַ (wə·haz·zə·rō·a‘) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force by which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative brought you out. הוֹצִֽאֲךָ֖ (hō·w·ṣi·’ă·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim The LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will do יַעֲשֶׂ֞ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the same כֵּֽן־ (kên-) Adverb Strong's 3651: So -- thus to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the peoples הָ֣עַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock you אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you now fear. יָרֵ֖א (yā·rê) Adjective - masculine singular Strong's 3373: Fearing, reverent |
    |