Parallel Strong's Berean Study BibleIf you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish. Young's Literal Translation ‘And it hath been—if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish; King James Bible And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you ever forget שָׁכֹ֤חַ (šā·ḵō·aḥ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and go וְהָֽלַכְתָּ֗ (wə·hā·laḵ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk after אַחֲרֵי֙ (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part other אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to worship וַעֲבַדְתָּ֖ם (wa·‘ă·ḇaḏ·tām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave and bow down to them, וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ (wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7812: To depress, prostrate I testify הַעִדֹ֤תִי (ha·‘i·ḏō·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore against you today הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will surely אָבֹ֖ד (’ā·ḇōḏ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish perish. תֹּאבֵדֽוּן׃ (tō·ḇê·ḏūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish |
    |