Parallel Strong's Berean Study BibleIf a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, all the males in the household must be circumcised; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised man may eat of it. Young's Literal Translation ‘And when a sojourner sojourneth with thee, and hath made a passover to Jehovah, every male of his [is] to be circumcised, and then he doth come near to keep it, and he hath been as a native of the land, but any uncircumcised one doth not eat of it; King James Bible And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. Hebrew Ifוְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a foreigner גֵּ֗ר (gêr) Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner resides יָג֨וּר (yā·ḡūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility with אִתְּךָ֜ (’it·tə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among you and wants to celebrate וְעָ֣שָׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the LORD’s לַיהוָה֒ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Passover, פֶסַח֮ (p̄e·saḥ) Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover all the כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every males [in the household] זָכָ֗ר (zā·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 2145: Remembered, a male must be circumcised; הִמּ֧וֹל (him·mō·wl) Verb - Nifal - Infinitive absolute Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy then וְאָז֙ (wə·’āz) Conjunctive waw | Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore he may come near יִקְרַ֣ב (yiq·raḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7126: To come near, approach to celebrate it, לַעֲשֹׂת֔וֹ (la·‘ă·śō·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6213: To do, make and he shall be וְהָיָ֖ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a native כְּאֶזְרַ֣ח (kə·’ez·raḥ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 249: A spontaneous growth, native of the land. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land But no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no uncircumcised man עָרֵ֖ל (‘ā·rêl) Adjective - masculine singular Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) may eat יֹ֥אכַל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat of it. בּֽוֹ׃ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 0: 0 |
    |