Parallel Strong's Berean Study Biblebut the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work— neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates. Young's Literal Translation and the seventh day [is] a Sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy handmaid, and thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates,— King James Bible But the seventh day [is] the sabbath of the LORD thy God: [in it] thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that [is] within thy gates: Hebrew but the seventhהַשְּׁבִיעִ֔֜י (haš·šə·ḇî·‘î) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 7637: Seventh (an ordinal number) day וְי֙וֹם֙ (wə·yō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day is a Sabbath שַׁבָּ֖֣ת ׀ (šab·bāṯ) Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath to the LORD לַיהוָ֣ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֑֗יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative on which you must not לֹֽ֣א־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do תַעֲשֶׂ֣֨ה (ṯa·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make any כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every work— מְלָאכָ֡֜ה (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property neither you, אַתָּ֣ה ׀ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you nor your son וּבִנְךָֽ֣־ (ū·ḇin·ḵā-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son or daughter, וּ֠בִתֶּ֗ךָ (ū·ḇit·te·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1323: A daughter nor your manservant עַבְדְּךָ֤֨ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant or maidservant וַאֲמָֽתְךָ֜֙ (wa·’ă·mā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 519: A maidservant, female slave or livestock, וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ (ū·ḇə·hem·te·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal nor the foreigner וְגֵרְךָ֖֙ (wə·ḡê·rə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner within אֲשֶׁ֥֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that your gates. בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ (biš·‘ā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate |
    |