Parallel Strong's Berean Study Biblean oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution. Young's Literal Translation an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay; King James Bible [Then] shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept [thereof], and he shall not make [it] good. Hebrew an oathשְׁבֻעַ֣ת (šə·ḇu·‘aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7621: Something sworn, an oath before the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel shall be made תִּהְיֶה֙ (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be between בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the parties שְׁנֵיהֶ֔ם (šə·nê·hem) Number - mdc | third person masculine plural Strong's 8147: Two (a cardinal number) to determine whether אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not or not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the man has taken שָׁלַ֛ח (šā·laḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out his neighbor’s רֵעֵ֑הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow property. בִּמְלֶ֣אכֶת (bim·le·ḵeṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property The owner בְּעָלָ֖יו (bə·‘ā·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1167: A master, a husband, owner must accept [the oath] וְלָקַ֥ח (wə·lā·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take and require no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no restitution. יְשַׁלֵּֽם׃ (yə·šal·lêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate |
    |