Parallel Strong's Berean Study Bible“I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.” Young's Literal Translation and He saith, ‘Because I am with thee, and this [is] to thee the sign that I have sent thee: in thy bringing out the people from Egypt—ye do serve God on this mount.’ King James Bible And he said, Certainly I will be with thee; and this [shall be] a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain. Hebrew “I will surelyכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction be אֶֽהְיֶ֣ה (’eh·yeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with you,” עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with [God] said, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “and this וְזֶה־ (wə·zeh-) Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that will be the sign הָא֔וֹת (hā·’ō·wṯ) Article | Noun - common singular Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence to you לְּךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I have sent you: שְׁלַחְתִּ֑יךָ (šə·laḥ·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out When you have brought the people הָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock out בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ (bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of Egypt, מִמִּצְרַ֔יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa all of you will worship תַּֽעַבְדוּן֙ (ta·‘aḇ·ḏūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave God הָ֣אֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative on עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that mountain.” הָהָ֥ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |