Parallel Strong's Berean Study BibleGrind some of it into fine powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you. Young's Literal Translation and thou hast beaten [some] of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you. King James Bible And thou shalt beat [some] of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy. Hebrew Grindוְשָֽׁחַקְתָּ֣ (wə·šā·ḥaq·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7833: To rub away, beat fine, pulverize some of it מִמֶּנָּה֮ (mim·men·nāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of into fine powder הָדֵק֒ (hā·ḏêq) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 1854: To crush, pulverize, thresh and place וְנָתַתָּ֨ה (wə·nā·ṯat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set it מִמֶּ֜נָּה (mim·men·nāh) Preposition | third person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of in front לִפְנֵ֤י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the Testimony הָעֵדֻת֙ (hā·‘ê·ḏuṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 5715: Testimony in the Tent בְּאֹ֣הֶל (bə·’ō·hel) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting, מוֹעֵ֔ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting where אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I will meet with you. אִוָּעֵ֥ד (’iw·wā·‘êḏ) Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage It shall be תִּהְיֶ֥ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be most קֹ֥דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity holy קָֽדָשִׁ֖ים (qā·ḏā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity to you. לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew |
    |