Parallel Strong's Berean Study Bible“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you. Young's Literal Translation ‘And thou, speak unto the sons of Israel, saying, Only, My sabbaths ye do keep, for it [is] a sign between Me and you, to your generations, to know that I, Jehovah, am sanctifying you; King James Bible Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it [is] a sign between me and you throughout your generations; that [ye] may know that I [am] the LORD that doth sanctify you. Hebrew “Tellדַּבֵּ֨ר (dab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue the Israelites, בְּנֵ֤י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son ‘Surely אַ֥ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely you must observe תִּשְׁמֹ֑רוּ (tiš·mō·rū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to My Sabbaths, שַׁבְּתֹתַ֖י (šab·bə·ṯō·ṯay) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath for כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this הִ֜וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be a sign א֨וֹת (’ō·wṯ) Noun - common singular construct Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence between Me וּבֵֽינֵיכֶם֙ (ū·ḇê·nê·ḵem) Conjunctive waw | Preposition | second person masculine plural Strong's 996: An interval, space between and you בֵּינִ֤י (bê·nî) Preposition | first person common singular Strong's 996: An interval, space between for the generations to come, לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling so that you may know לָדַ֕עַת (lā·ḏa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3045: To know that כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel who sanctifies you. מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ (mə·qad·diš·ḵem) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated |
    |